一名患有精神疾病的年轻人认为自己目击了一起绑架案,但警方拒绝相信他,无奈之下,他只好求助隔壁邻居--一名尖酸刻薄的退休保安--帮助他寻找失踪的女子。
马克思(贝特曼饰)的兄弟布鲁克斯(钱德勒饰)筹划“谋杀”派对后却遭绑架,马克思、安妮(麦克亚当斯饰)以为这只是一场游戏,但显然他们已陷入困境。
新季中,转行做财务经理的退役橄榄球星史宾塞·斯特拉斯莫的处境更复杂、竞争更激烈。职业与个人间的界限在他追求扬名立万的过程中渐趋模糊。在与现任头号业务经理正面对决的过程中,史宾塞还必须面对往日困扰。 同时,史宾塞的密友与客户们也在努力寻找自己的位置。作为无合约职业球员的里奇放下身段寻求机会,也在此过程中开始了解曾撇下他的父亲;查尔斯试着在新生儿和赛场前途间寻找平衡;弗农则忙于应付自己场下生活带来的一系列问题。 回来帮助史宾塞周旋于赚钱和难搞客户之间的是他无厘头的业务伙伴乔、冷静的经纪人杰
A down on his luck HAIL driver who makes extra cash chauffeuring a low level drug dealer around town, finds himself in a serious financial bind and decides to kidnap the dealer's child. 译文(2): 一个倒霉的“冰雹”司机开着一个低级毒贩的车在城里转悠,赚了点外快,却发现自己陷入了严重的经济困境,于是决