田中真弓 横泽启子 初井言荣 寺田农 常田富士男 永井一郎 糸博 鹫尾真知子 神山卓三 安原义人 槐柳二 鳕子
钟楚红 林青霞 叶倩文 郑浩南 午马 张国强 秦沛 谷峰 曾江 吴君如
Vincent Price Barrie Ingham (Voice) Basil Rathbone (Voice)
黄耀明 Anthony Wong 李丽珍 林保怡 刘以达
斯蒂夫·古根伯格 布巴·史密斯 大卫格拉夫 迈克尔·温斯洛 马里昂·拉姆塞 莱斯利·伊斯特布鲁克 阿特·梅特拉诺 蒂姆·卡祖林斯基 博卡·格德斯维特 乔治·盖恩斯 肖恩·威瑟利 斯科特·汤姆森 Brant von Hoffman Bruce Mahler 艾德·尼尔森 Bob Goldthwait
瑞凡·菲尼克斯 威尔·惠顿 科里·费尔德曼 杰瑞·奥康奈尔 约翰·库萨克 理查德·德莱福斯 基弗·萨瑟兰
弗洛伦丝·格林 亚历山大·斯特林 碧姬·莱尔 Natasha Delange Jean-Pierre Maurin Pierre Londiche 弗朗西斯·勒莫尼耶 Emmanuel Karsen Malvina Germain Caroline Fabre Gérard Dubois Sylvie Lotti Marco Fabio Raphael Gozalbo
陈家齐 吴文玲 吴镇宇
阿诺·施瓦辛格 凯思琳·哈罗德 萨姆·沃纳梅克 布兰奇·贝克 达伦·麦克加文 保罗·希纳尔 史蒂芬·希尔 埃德·劳特尔 乔·雷加尔布托 罗伯特·戴维
Elisabeth Shue Terence Stamp
德菲因·塞里格 米丽娅姆·博耶 芬尼·科腾肯 莉雅 查尔斯·登纳 让-弗朗索瓦·巴尔梅 约翰·贝里 娜塔莉·理查德 玛丽·佩里 Pascale Salkin Nicolas Tronc Roselyne Brunet Dominique Rousseau Olivier Achard Laurent Allaire Dominique Compagnon 西蒙·雷吉亚尼
库尔特·拉塞尔 金·凯特罗尔 丹尼斯·邓 吴汉章 黄自强 凯特·伯顿
玛丽·里维埃 Amira Chemakhi Sylvie Richez María Luisa García Basile Gervaise Virginie Gervaise René Hernandez Dominique Rivière Claude Jullien Alaric Jullien Laetitia Riviere Isabelle Rivière 碧翠丝·罗曼德 Rosette Marcello Pezzutto 艾琳·申科布莱恩 Eric Hamm Gérard Quéré Jul
保罗·纽曼 汤姆·克鲁斯 玛丽·伊丽莎白·马斯特兰托尼奥 海伦·谢费 约翰·特托罗
伊夫·蒙当 热拉尔·德帕迪约 丹尼尔·奥特伊 伊丽莎白·德帕迪约
张艾嘉 缪骞人 林子祥 李丽珍 鲍汉琳 翁世杰 钟景辉 罗美薇
David Edwin Knight Nancy Brilli Coralina Cataldi-Tassoni Bobby Rhodes 艾莎·阿基多
马修·拉博托 克里斯蒂·斯旺森 迈克尔·沙拉特
Lilli Carati Laura Gemser Aldina Martano Marino Masé Sebastiano Somma Jenny Tamburi
张艾嘉 姚炜 鹤见辰吾 秦沛 樊少皇 吴大维 金彪 连晋 甄妮 杨凡
彼得·库伦 伦纳德·尼莫伊 弗兰克·维尔克 奥逊·威尔斯 贾德·尼尔森 克里斯·拉塔 诺曼·阿尔登 杰克·安杰尔 迈克尔·贝尔 格雷格·白尔杰 苏珊·布卢 科里·伯顿 罗杰·C·卡梅尔 维克多·卡洛里 Regis Cordic 斯加特曼·克罗索斯 Bud Davis Walker Edmiston 保罗·伊丁
奥德里奇·凯瑟 伊里·拉布斯 Michal Pavlícek Vilém Cok
保莉娜·姆维纳尔斯卡 彼得·瓦夫任恰克 贝尔纳黛塔·马哈拉-克热明斯卡 Jaroslaw Gruda 塔德乌什·孔维茨基 塔德乌什·罗姆尼斯基 克里斯蒂娜·扎赫瓦托维奇 乔安娜·斯泽普科斯卡 Gabriela Kownacka Magdalena Wójcik Bohdana Majda 莱昂纳德·彼得拉沙克 耶日·布洛克 贝娅塔·波兹尼亚克 玛利安·奥帕尼奥 Andrzej Szenajch 兹比格涅夫·布奇科夫斯基
许冠杰 麦嘉 张艾嘉 叶倩文 王嘉明 石坚 关德兴 曹达华 乔宏
杨惠姗 丁也恬 王侠军 杨丽菁
李连杰 胡坚强 黄秋燕 计春华 刘怀良 麦伟章 潘清福 孙建魁 王星瀚 王抒丹 熊欣欣 于承惠 于海 袁苑 张建文 蒋燕麟 王春元
汤姆·克鲁斯 凯莉·麦吉利斯 方·基默 安东尼·爱德华兹 汤姆·斯凯里特 迈克尔·艾恩塞德 约翰·斯托克韦尔 里克·罗索维奇 蒂姆·罗宾斯 小克拉伦斯·吉尔亚德 维普哈布莱 詹姆斯·托根 梅格·瑞恩 亚德里安·帕斯达 巴瑞·塔布
查克·诺里斯 李·马文 马丁·鲍尔萨姆 乔伊·毕晓普 罗伯特·福斯特 莱妮·卡赞 乔治·肯尼迪 汉娜·许古拉 苏珊·斯塔丝伯格 博·史文森 罗伯特·沃恩 谢利·温特斯
詹姆斯·伍兹 詹姆斯·贝鲁什 迈克尔·墨菲 约翰·萨维奇 艾尔皮迪娅·卡里洛 托尼·普拉纳 Colby Chester 辛西娅·吉布 Will MacMillan Valerie Wildman José Carlos Ruiz Jorge Luke 胡安·费尔南德斯 Salvador Sánchez Rosario Zúñiga 约翰·多伊 罗伯特·索萨 Ty Granderson Jones 西恩·斯通 Danna Hansen 何塞·查韦斯 Jorge Reynoso César Sobrevals
渡边谦 田村高广 奥田瑛二 岸田今日子 成田三树夫 根岸季衣 神山繁 西田健
里克·莫拉尼斯 比尔·默瑞 列维·斯塔布斯 艾伦·格里尼 文森特·加迪尼亚 史蒂夫·马丁 蒂琪娜·阿诺 米歇尔·威克斯 提莎·坎贝尔-马丁 詹姆斯·贝鲁什 约翰·坎迪 克里斯托弗·格斯特 斯坦·琼斯 比特丽丝·里丁 埃德·威利 阿兰·提尔文 约翰·斯科特·马丁 马克·威尔逊 丹尼·坎宁安 丹尼·约翰-儒勒 米尔德丽德·谢伊 凯文·斯科特 保罗·雷诺兹 米瑞安·玛格莱斯 彼得·惠特曼 鲍勃·舍曼 凯瑞·莎勒 罗伯特·阿登 迈克尔·香农 德里克·莱昂斯 李·谢华德 蒂娜·西蒙斯
安东尼·博金斯 杰夫·法赫 Hugh Gillin
马蒂·佩龙帕 卡蒂·奥廷宁 萨卡里·库斯曼嫩 埃斯科·尼卡里 Kylli Köngäs Pekka Laiho Jukka-Pekka Palo Svante Korkiakoski Mari Rantasila Safka Pekkonen Antti Ortamo 马托·瓦尔托宁 Sakke Järvenpää Ulla Kuosmanen Neka Haapanen 阿基·考里斯马基
渥美清 中井贵一 有森也实 松坂庆子 田中健 平田满 倍赏千惠子 柄本明 藤山宽美 鼻肇 木之实奈奈 岸部一德 莱奥纳德·熊 前田吟 松本白鹦 美保纯 三崎千惠子 光石研 桃井薰 渡边修三 大和田伸也 冷泉公裕 笠智众 佐藤蛾次郎 下条正巳 须磨启 津嘉山正种 山本晋也 山城新伍 吉冈秀隆 财津一郎
比尔·艾伦 洛莉·路格林 塔莉娅·夏尔 雷·沃尔斯顿 Alfie Wise 杰克韦斯顿 Bart Conner Marta Kober Jamie Clarke Laura Jacoby H.B.哈格蒂 查德·海斯 凯利·海斯 Kellie McQuiggin Beverley Hendry Jeff Kress Jack Goth Ken Squier
布莱恩·布朗 陈冲 约翰·斯坦顿 蒂姆·金尼 Bill Leadbitter 王盛德 Katy Behean 凯拉·塞吉维克 简宁·特纳 Norman Rodway 约翰·贝内特 Derrick Branche 维克·阿姆斯特朗 迪基·比尔 Edowan Bersmea 陈观泰 陈述 Rosemarie Dunham 罗伯特·伊斯顿 Nicholas Gecks Carol Gillies Michael C. Gwynne Denise Kellogg 芭芭拉·基奥 Joycelyne Lew 卢燕 格
亚非特·科托 加里·布塞 西摩·卡塞尔 威廉·史密斯
亨特·卡森 凯伦·布莱克 蒂姆斯·伯特姆斯 路易丝·弗莱彻
哈里森·福特 海伦·米伦 安德烈·格雷戈里 瑞凡·菲尼克斯
莉·汤普森 杰弗里·琼斯 蒂姆·罗宾斯 埃德·盖尔 奇普·兹恩 蒂姆·罗斯 乔丹·普林蒂斯 保罗·吉尔福伊尔 莉兹·萨格尔 多米尼克·达瓦洛斯 霍利·罗宾森·皮特 汤米·斯威德洛 理查德·埃德森 迈尔斯·查宾 理查德·麦克格纳格尔 弗吉尼亚·卡珀斯
罗兰·贝科夫 Iosif Ryklin Viktor Mikhaylov
伍迪·艾伦 米娅·法罗 凯丽·费雪 芭芭拉·赫希 迈克尔·凯恩 黛安·韦斯特 马克斯·冯·叙多夫
夏洛特·兰普林 安东尼·希金斯 维多利亚·阿夫里尔 Anne-Marie Joubert 尼科尔·卡尔方 皮埃尔·埃泰 贝尔纳德·哈勒尔 萨比娜·奥德潘 Christopher Hovik 法布莱斯·鲁奇尼 戴安娜·奎克 米莱娜·伍柯迪克 贝尔纳-皮埃尔·多纳迪约 Thomas Austerweil 博纳费·塔尔布利耶什
布雷特·哈尔西 柯瑞妮·克莱瑞 布兰卡·马希拉克 斯特凡诺·马迪亚 Paula Molina Bernard Seray 卢西奥·弗尔兹 Eulàlia Ramon
吉恩·哈克曼 芭芭拉·赫希 丹尼斯·霍珀 谢布·伍利 Fern Persons 切尔西·罗斯 Robert Swan Michael O Guinne Wil Dewitt John Robert Thompson Michael Sassone Gloria Dorson Mike Dalzell Skip Welker Eric Gilliom
Clint Eastwood Marsha Mason Mario Van Peebles
鲁格·豪尔 C·托马斯·豪威尔 詹妮弗·杰森·李 杰弗里·德曼 约翰·M·杰克逊
艾丽·西蒂 斯蒂夫·古根伯格 费舍·史蒂芬斯 奥斯汀·潘德尔顿 G.W.拜利 布莱恩·麦克纳玛拉 Tim Blaney Marvin J. McIntyre John Garber Penny Santon Vernon Weddle 芭芭拉·塔拉布克 Tom Lawrence Fred Slyter Billy Ray Sharkey