Vincent Price Barrie Ingham (Voice) Basil Rathbone (Voice)
杨惠姗 丁也恬 王侠军 杨丽菁
艾丽·西蒂 斯蒂夫·古根伯格 费舍·史蒂芬斯 奥斯汀·潘德尔顿 G.W.拜利 布莱恩·麦克纳玛拉 Tim Blaney Marvin J. McIntyre John Garber Penny Santon Vernon Weddle 芭芭拉·塔拉布克 Tom Lawrence Fred Slyter Billy Ray Sharkey
大卫·鲍伊 詹妮弗·康纳利 克里斯托弗·马尔科姆 布赖恩·汉森 罗恩·穆埃克 大卫·戈尔兹 大卫·肖内西 卡任·普瑞尔 蒂莫西·贝特森 弗兰克·奥兹 迈克尔·霍尔德恩 德尼斯·拜尔 史蒂夫·惠特迈尔 凯文·克拉什 安东尼·杰克逊 道格拉斯·布莱克威尔 大卫·希里 罗伯特·比提 托比·菲尔波特 丹尼·约翰-儒勒 基范·肖 罗林·库森 帕西·爱德华斯 迈克尔·阿特威尔 西恩·布瑞特 约翰·布鲁塞尔 凯瑞·莎勒 肯尼·贝克 沃维克·戴维斯 理查德·琼斯 杰克·普韦思 迈克尔·亨博瑞·巴尔兰 路易斯·勾德 吉姆·
Ralph Macchio Noriyuki Pat Morita
王正方 王霄 李勤勤
凯特·卡普肖 莉·汤普森 凯利·普雷斯顿 拉里·B·斯科特 华金·菲尼克斯 泰特·多诺万 汤姆·斯凯里特 巴里·普赖默斯
莎拉·杰茜卡·帕克 乔伊·克莱默 克利夫·德杨 维罗尼卡·卡维特
Vanessa 朱丽·哈里斯
诺亚·海瑟威 布拉德·哈尔 Gary 约翰·卡尔·伯奇勒 桑尼·波诺 菲尔·方德卡罗 莎莉·哈克 Jenny 茱莉亚·路易斯-德瑞弗斯 查尔斯·班德 琼·洛克哈特 安妮·洛克哈特 阿尔贝·邦 弗兰克·维尔克 迈克尔·莫里亚蒂
亨利·托马斯 蕾切尔·弗兰德
哈拉尔德·伦布罗 亨里克·拉尔松 克里斯平·迪克松·文登纽斯 Louise Elisabeth Anna Ann-Sofie 埃伦·德梅鲁斯 Tove Ewa 埃迪·阿克斯贝里 Catti 亨里克·拉尔森
彼得·库欣 马库斯·吉尔伯特 Frank Pam James 阿莱克斯·海德-怀特 威廉·胡特金斯 帕特里夏·福特 菲奥娜·哈奇森 Sean 罗伊·博伊德 David 范妮·卡比 尼尔·迪克森 彼德·詹姆士 Stanislas Ernest Richard 詹姆斯·艾奇逊 Tricia Eddie
露西·狄更斯 杰伊·安德伍德 弗莱德·萨维奇 杰克
彼得·弗龙切夫斯基 Malgorzata 亨里克·比斯塔 米哈尔·阿尼奥 Marcin Magdalena 格奥尔基·维岑 Nikolai 维斯瓦夫·米赫尼科夫斯基 Malgorzata Jerzy 瓦迪斯瓦夫·科瓦尔斯基 马瑞安·格林卡 伊琳娜·古巴诺娃 兹比格涅夫·布奇科夫斯基 Jerzy 莱昂·涅姆奇克
吴耀汉 冯宝宝 吕方 罗美薇 楼南光 陈百强 李丽珍 关佩琳 吴浣仪 黄斌 谭咏麟
基努·里维斯 理查德·马利根 吉儿·修伦 Gaston Rolf 森田则之 艾琳·布伦南 德鲁·巴里摩尔 Walter
桑杰·达特 沙克迪·卡普尔 古山·格罗维 阿努潘·凯尔