"Leave It to Beaver" (1957-1963) is a family show set in the suburban town of Mayfield that focuses on the Cleaver family: Ward (Hugh Beaumont), father and accountant; June (Barbara Billingsley), wife and stay-at-home Mom; and their two boys, Wally (Tony Dow) a teenager, and their youngest, Theodore, better known to everyone as "Beaver" (Jerry Mathers). While television of the 1950s and '60s had its share of family shows during its black and white age, including "Father Knows Best" with Robert Young and Jane Wyatt; "The Donna Reed Show" (with Donna Reed and Carl Betz); "Dennis the Menace" (starring Jay North); and later, the long running series, "My Three Sons" (1960-1972) with Fred MacMurray, it seemed unlikely that "Leave It to Beaver" would become the one sit-com to survive and continue to air on television, whether locally or on cable, almost forty years after its final first run episode in 1963. The aforementioned family comedy shows had its share of reruns over the years before slowly disappearing into Limbo, replaced by newer programs to its Color-oriented viewers, but this innocent black and white show which was done on film and not on video tape (thank goodness), and to date never colorized to attract younger viewers, it still entertains as is. "Leave It to Beaver" geared to its younger viewers when first aired, but today, the children who loved it back then are either adults or grandparents currently sharing their TV memories with their young ones. And the tradition continues. 译文(2): 《小英雄(1957年美国影集)》(1957-1963)是一部以梅菲尔德郊区为背景的家庭剧，主要讲述克利弗一家的故事: 父亲兼会计沃德(Ward)、妻子兼全职妈妈琼(June)、两个十几岁的儿子沃利(Wally)(托尼 · 道(Tony Dow))和最小的儿子西奥多(Theodore) ，大家都叫他“海狸”(bever)(杰瑞 · 马瑟斯(Jerry Mathers)【资源囤-ZiYuanTun.Com】。《。而20世纪50年代和60年代的电视节目在其黑人和白人时代有其份额的家庭节目，包括“父亲知道最好的”与罗伯特杨和简怀亚特; “唐娜里德秀”(与唐娜里德和卡尔贝茨) ;《淘气阿丹》(由杰 · 诺斯主演) ，以及后来由弗雷德 · 麦克默里主演的长篇连续剧《我的三个儿子》(1960-1972) ，似乎不太可能让“小英雄(1957年美国影集)”成为唯一一部幸存下来并继续在电视上播出的情景喜剧，无论是在当地还是在有线电视上，在1963年最后一集首播之后的近40年。前面提到的家庭喜剧节目在慢慢消失到 Limbo 之前，有重播的份额，取而代之的是面向色彩导向的观众的新节目，但是这个无辜的黑白节目是在电影上而不是在录像带上完成的(谢天谢地) ，而且到目前为止从来没有色彩吸引年轻观众，它仍然是娱乐性的。“小英雄(1957年美国影集)”在第一次播出时是为年轻观众准备的，但是现在，那些喜欢它的孩子们要么是成年人，要么是祖父母，正在和他们的孩子们分享他们的电视记忆。传统还在继续。
简介："Leave It to Beaver" (1957-1963) is a family show set in the suburban town of Mayfield that focuses on the Cleaver family: Ward (Hugh Beaumont), father and accountant; June (Barbara Billingsley), wife and stay-at-home Mom; and their two boys, Wally (Tony Dow) a teenager, and their youngest, Theodore, better known to everyone as "Beaver" (Jerry Mathers). While television of the 1950s and '60s had its share of family shows during its black and white age, including "Father Knows Best" with Robert Young and Jane Wyatt; "The Donna Reed Show" (with Donna Reed and Carl Betz); "Dennis the Menace" (starring Jay North); and later, the long running series, "My Three Sons" (1960-1972) with Fred MacMurray, it seemed unlikely that "Leave It to Beaver" would become the one sit-com to survive and continue to air on television, whether locally or on cable, almost forty years after its final first run episode in 1963. The aforementioned family comedy shows had its share of reruns over the years before slowly disappearing into Limbo, replaced by newer programs to its Color-oriented viewers, but this innocent black and white show which was done on film and not on video tape (thank goodness), and to date never colorized to attract younger viewers, it still entertains as is. "Leave It to Beaver" geared to its younger viewers when first aired, but today, the children who loved it back then are either adults or grandparents currently sharing their TV memories with their young ones. And the tradition continues. 译文(2): 《小英雄(1957年美国影集)》(1957-1963)是一部以梅菲尔德郊区为背景的家庭剧，主要讲述克利弗一家的故事: 父亲兼会计沃德(Ward)、妻子兼全职妈妈琼(June)、两个十几岁的儿子沃利(Wally)(托尼 · 道(Tony Dow))和最小的儿子西奥多(Theodore) ，大家都叫他“海狸”(bever)(杰瑞 · 马瑟斯(Jerry Mathers)【资源囤-ZiYuanTun.Com】。《。而20世纪50年代和60年代的电视节目在其黑人和白人时代有其份额的家庭节目，包括“父亲知道最好的”与罗伯特杨和简怀亚特; “唐娜里德秀”(与唐娜里德和卡尔贝茨) ;《淘气阿丹》(由杰 · 诺斯主演) ，以及后来由弗雷德 · 麦克默里主演的长篇连续剧《我的三个儿子》(1960-1972) ，似乎不太可能让“小英雄(1957年美国影集)”成为唯一一部幸存下来并继续在电视上播出的情景喜剧，无论是在当地还是在有线电视上，在1963年最后一集首播之后的近40年。前面提到的家庭喜剧节目在慢慢消失到 Limbo 之前，有重播的份额，取而代之的是面向色彩导向的观众的新节目，但是这个无辜的黑白节目是在电影上而不是在录像带上完成的(谢天谢地) ，而且到目前为止从来没有色彩吸引年轻观众，它仍然是娱乐性的。“小英雄(1957年美国影集)”在第一次播出时是为年轻观众准备的，但是现在，那些喜欢它的孩子们要么是成年人，要么是祖父母，正在和他们的孩子们分享他们的电视记忆。传统还在继续。
