1979. Donald Lavoie is a fearsome hitman who works under the orders of Claude Dubois, the boss of the Montreal South-West mob. The assassin takes under his wing the young rookie Serge Rivard, a hotheaded small-time crook who soon compromises him in a dirty double murder. Thanks to the lawyers dearly paid by the Dubois clan, Donald escapes justice but that's only a temporary setback for Detective Sergeant Roger Burns, who tries to tries to convince Lavoie to become an informer. To test his killer's devotion, Dubois asks him to eliminate someone close to him. When he disobeys the order, Donald joins forces with other criminals to plan a bank robbery to finance his exile to the South. Hunted by the Dubois clan on one side and Burns' investigators on the other, Donald finds himself caught in a tightening vise. 　　译文(2): 1979【资源囤-ZiYuanTun.Com】。唐纳德拉沃伊是一个可怕的杀手谁下的命令克劳德杜布瓦，老板的蒙特利尔西南暴徒。刺客将年轻的新人 Serge Rivard 收入麾下，这个头脑发热的小混混很快就通过一起肮脏的双重谋杀将他置于死地。多亏了迪布瓦家族支付的高价律师，唐纳德逃脱了法律制裁但这只是罗杰 · 伯恩斯探长暂时的挫折他试图说服拉沃伊成为告密者。为了测试凶手的忠诚度 Dubois 让他除掉一个亲近的人。当唐纳德不服从命令时，他与其他罪犯联手策划了一起银行抢劫案，以资助他流亡到南方。一边是杜布瓦家族的追捕，另一边是伯恩斯的调查人员，唐纳德发现自己陷入了一个越来越严重的困境。