Emma Conroy has wanted to be a butler since she was a child being enthralled with the British television show Plumshire Manor depicting its life. As such, she is aiming to get a job in one of the royal estates of Europe. After several unsuccessful applications to many of the butler academies in the US, she bolstering her resume as requested after each of those unsuccessful attempts, she is offered the final spot in this year's class at the prestigious American Butler Academy in Maryland under the tutelage of Charles Willoughby, this only the first step as she learns upon arrival that one-third of her class will not graduate. While she has all the knowledge in her head and is diligent in studying, she is finding that it is like having stage fright in the actual execution in failing time and time again, she seeming to need to find a way to claw her way out of that bottom third. Conversely, Henry Walker, one of her classmates, doesn't even seem to want to be there in being less than meticulous in his attitude - he and Emma butting heads always getting her in trouble in the process - yet he seems to always come out smelling like a rose in having a natural aptitude to the work. Emma learns the reason for Henry doing well is that he is a legacy butler, having come from a line of two hundred years of butlers, but instead of following in his father's footsteps as his father expects, he has other thoughts as a wanted profession, namely to be a chef. Mr. Willoughby suggests that the two work together in each being able to provide a needed perspective and skill that the other does not have toward the work. In the process, each may open the other's eyes to what he\/she truly wants and possibly how to achieve it. 　　译文(2): 艾玛 · 康罗伊(Emma Conroy)从小就想成为一名管家，她被英国电视节目《普朗姆郡庄园》(Plumshire Estate)描述的管家生活深深吸【资源囤-ZiYuanTun.Com】。因此，她的目标是在欧洲的一个皇家庄园找到一份工作。在向美国许多管家学院提交了几份申请失败后，她按照申请人的要求，为自己的简历增色不少。在查尔斯?威洛比(Charles Willoughby)的指导下，她获得了马里兰州著名的美国管家学院(American Butler Academy)今年课程的最后一个名额。这只是她一到学校就得知班上三分之一的学生无法毕业后迈出的第一步。尽管她头脑里有所有的知识，并且勤奋地学习，但她发现这就像一次又一次地在实际执行中怯场一样，她似乎需要找到一种方法来爬出倒数第三名。相反，亨利 · 沃克，她的一个同学，似乎甚至不想在那里在他的态度不小心-他和艾玛总是在这个过程中让她陷入麻烦-但他似乎总是出来散发出玫瑰花香，有一个天生的工作才能。艾玛了解到亨利之所以做得好，是因为他是一个传承下来的管家，有着200年的管家生涯，但他没有像父亲期望的那样追随父亲的脚步，而是有了其他的想法，作为一个被通缉的职业，那就是成为一名厨师。威洛比先生建议，两个人在一起工作，每个人都能够提供一个必要的视角和技能，而另一个人没有这方面的工作。在这个过程中，每个人都可以打开对方的眼睛，看到他\/她真正想要的东西，以及可能如何实现它。