While Bright Fields preps for its Mistletoe Ball, a broken ornament leads Zoe to a family secret, while Gaby finds herself at the mercy of new boss Mia. 译文(2): 当布莱特 · 菲尔兹准备参加槲寄生舞会的时候,一个坏掉的装饰品把佐伊引向了一个家庭秘密,而加布发现自己受到了新老板米娅的摆布。
《无耻之徒》(Shameless)第七季。本季故事起始于「一个月之后」,Frank从昏迷中醒来后得知亲人背叛了他,于是向他们宣战。但是Fiona正忙于改善自己的生活,根本没时间关注Frank的威胁。尽管Fiona在第六季结尾遭到令人伤心的背叛,但她还是挺过来了。她是一个坚强的战士,没有什么能阻挡她追求新生活的努力——包括她的家人。 Gallagher家的金童Lip完成了康复治疗,带着对酗酒问题的新认识回来了,他对自己的前景表示悲观。与之相反,曾经精神很不稳定的Ian如今有了一份正式职业(急救员)
Holloway Riding School, rivals of Bright Fields, steals the cup from them, so Zoe and Pin decide to go and bring it back. Meanwhile Rosie tries to fit in. 译文(2): 霍洛韦骑术学校,光明田园的竞争对手,从他们那里偷走了奖杯,所以佐伊和宾决定去把它带回来。与此同时 Rosie 试图融入。
After befriending a mysterious horse during a summer in the English countryside, 15-year-old Zoe finds the strength to deal with issues she faces. 译文(2): 在英国乡村的一个夏天,15岁的佐伊和一匹神秘的马成了朋友,她找到了解决问题的力量。
光明马场准备榭寄生舞会之际,一件破碎的装饰品引领佐伊寻找家族秘密,而盖比则发现自己受到了新老板米亚的控制。