Build him up. Tear him apart. 译文(2): 塑造他,把他撕碎。 译文(3): 培养他。把他撕碎。
英国图书管理员Frank (John Simm)爱上了神秘的美国舞蹈演员 Miranda (Christina Ricci)。她突然消失,他追寻她来到伦敦,却发现她是一个诈骗高手。他离开了她,回到了英格兰北部。 Miranda和她的老大(John Hurt)把不属于自己的房子卖给不知情的买家。在一宗大生意之后,老大离她而去,买家 (Kyle MacLachlan) 想要报复Miranda。Frank意识到他不应该离开她,于是他回到伦敦来救她。
影片以黑帮老大(马尔科姆·麦克道威尔 Malcolm McDowell 饰)第一人称的角度讲述了六十年代伦敦血雨腥风的黑帮恩怨。 名不见经传的街头小混混(保罗·贝坦尼 Paul Bettany 饰)幸运地成为了在当时伦敦城呼风唤雨的黑帮老大佛莱迪(大卫·休里斯 David Thewlis 饰)的手下。纸醉金迷的生活诱惑着他,金钱和地位更加让他心驰神往。佛莱迪似乎拥有一切至高无上的权利,走到哪里都只手遮天,吃香喝辣。不仅如此,佛莱迪生活奢侈又有品味,笔挺的西装和优雅的举止,更加使得小混混充满着羡慕
英国士兵肖恩(卡勒姆·特纳 Callum Turner 饰)被控告在阿富汗服役期间滥杀无辜,负责为他辩护的律师汉娜(劳拉·哈德克 Laura Haddock 饰)凭借着视频证据中的漏洞替肖恩争取到了无罪判决。 然而,没过多久,汉娜失踪了,而监控录像留下的影像中,是肖恩对汉娜重拳出击随后将她绑架的一幕幕。瑞秋(荷丽黛·格兰杰 Holliday Grainger 饰)凭借着自己在反恐小组的赫赫战功晋升成为督察,接手了肖恩的案子。对于自己在视频中的所作所为,肖恩矢口否认,而他激动的样子让瑞秋几乎要相信
本剧引入了“客串主角”的概念,即每季一个女主以外的新主角。第一季的Callum Turner不会回归。 新季将再次质疑眼见是否一定为实。英国正遭受围攻:被黑客攻击的新闻动态推送、被操纵的媒体,以及政治中出现的干涉。在英国「校正」部门站稳脚跟的Rachel Carey高级督察,发现自己正处于一场新的阴谋之中,面临着一个新的目标。可是,当她甚至不能信任自己最亲近的同事时,又要如何解决这起案件呢? 相较第一季的监控问题,情况更加恶化。故事将讲述“隐形”杀手、深度伪造科技的可怕崛起、政府与大型