Mitch Buchannon, Hobie, Eddie and Shauni travel to northern California's rugged gold country, with C.J. as their guide, to investigate the death of Mitch's prospector uncle where they find an old treasure map leading to a valuable gold nugget along a rough river. Back at Baywatch, two new recruits show up for rookie training season who are the wealthy and spoiled teen Matt Brody, and lower class swim champion Summer Quinn who moves to California with her divorced single mother looking to escape from an abusive past. 　　译文(2): 米奇 · 布坎农(Mitch Buchanon)、霍比(Hobie)、埃迪(Eddie)和肖尼(Shauni)前往加利福尼亚北部崎岖的黄金之乡，由 C.J。作为他们的向导，调查米奇的探矿者叔叔的死因。在那里，他们发现了一张古老的藏宝图，指引他们沿着一条崎岖的河流找到了一块价值连城的金。回到 Baywatch，两个新人出现在新秀训练季，他们是富有和被宠坏的少年马特 · 布罗迪，还有低级游泳冠军萨默 · 奎因，她和她离婚的单身母亲搬到了加利福尼亚，希望能够摆脱过去的虐待。