Horizon is BBC Two's flagship 50-minute science documentary series. In September 2004 it celebrated its 40th anniversary and it continues to enjoy outstanding critical acclaim. Recognised as the world leader in its field, it regularly wins a sweep of international science, medical and environmental film accolades, and has recently won the Royal Television Society Award and the Prix Italia. In 2002, the British Academy of Film & Television Arts presented Horizon with the BAFTA Television Award for Best Factual Series or Strand. In 2003 it won the prestigious Images et Science award for best medical documentary and the Carl von Linne Award at the Living Europe film festival in Sweden. That year, a Horizon co-production with WGBH Boston won the Emmy for best documentary. 　　译文(2): 《地平线》是英国广播公司第二部50分钟的旗舰科学纪录片系【资源囤-ZiYuanTun.Com】。2004年9月，它庆祝了40周年，它继续享有杰出的评论赞誉。它被公认为该领域的世界领先者，经常赢得一系列国际科学、医学和环境电影的荣誉，最近还赢得了英国皇家电视学会奖和意大利大奖赛。2002年，英国电影电视艺术学院颁发了英国电影电视艺术学院电视奖最佳事实系列或线地平线。2003年，它在瑞典的“活欧洲”电影节上获得了享有盛誉的“图像与科学奖”最佳医学纪录片和“卡尔 · 冯 · 林恩奖”。那一年，地平线与 WGBH 波士顿合作拍摄的纪录片获得了艾美奖最佳纪录片奖。