It's a new day for the Halifax Highlanders. A pro lockout has reunited old teammates and brought a crew of new players to the bench; notably missing from the line-up, however, is everyone's favourite enforcer and heart of the team, Doug "The Thug" Glatt. Sidelined after one too many hits and now married with a baby on the way, Doug is hanging up his skates and settling into life as an insurance salesman. But when Doug's nemesis, Anders Cain, is made captain of the Highlanders and new ownership threatens to tear his team apart, Doug is compelled back into action. Ignoring the wishes of wife Eva, Doug heads to the rink, discovering an unlikely training partner in fellow retired enforcer and one-time arch rival, Ross "The Boss" Rhea. Together with grit, passion and unrivaled loyalty, they will grind out one last chance to do what they do best...protect their team.@www.lightyear.club 译文(3): 对哈利法克斯高地人来说，这是新的一{资源屯-ziyuantun.com}。职业停摆让老队友重聚，并让一批新球员坐到了替补席上；然而，值得注意的是，阵容中缺少了每个人最喜欢的执法者和球队的核心道格；“暴徒”；格拉特。道格在经{Ziyuantun.Com}历了太多的打击后，现在已经结婚，带着一个即将出生的孩子，他挂上了溜冰鞋，开始了保险推销员的生活。但当道格的克星安德斯·凯恩被任命为高地人队队长，新东家威胁要拆散他的球队时，道格被迫重返赛场。道格无视妻子伊娃的意愿，前往溜冰场，在另一位退休执法者和曾经的劲敌罗斯身上发现了一个不太可能的训练伙伴；老板"；瑞亚。凭借毅力、激情和无与伦比的忠诚，他们将努力争取最后一次机会，做他们最擅长的事情。。。保护他们的团队@www.lightyear.club