译文(2): ? 译文(3): ????(2): ?
Antonio Arcidiacono Giuseppe Arcidiacono Venera Bonaccorso Nicola Castorino Rosa Catalano Rosa Costanzo Alfio Fichera Carmela Fichera Rosario Galvagno Agnese Giammona Nelluccia Giammona Giovanni Greco Ignazio Maccarone Giovanni Maiorana Antonino Micale 安东
成龙 丹尼·爱罗 SandyAlexander 维克多·阿诺德 基姆·贝斯 IreneBritto JesseCameron-Glickenhaus AlCerullo 乔宏 RichardClarke PatrickJamesClarke RonDandrea ValerieDePena SaunEllis RichardEpper 贝琦·安·贝克 AlanGibbs 李赛凤 乔·马鲁佐 RonParady 约翰·斯宾塞 迈克·斯塔尔 BigJohnStudd 比尔·华莱士 特雷·威尔逊 冯克安 詹姆斯
妮可·基德曼 本·卓别林 文森特·卡塞尔 马修·卡索维茨 KateLynnEvans 史蒂芬·曼甘 亚历山大·阿姆斯特朗 莎莉·菲利普斯 JoMcInnes 本·米勒 乔纳森·阿里斯 KatyaBarton-Chapple RebeccaNorton 马克·加蒂斯 RajGhatak 史蒂夫·佩姆伯顿 杰克·皮尔斯 里斯·谢尔史密斯 AlanStocks
DarylHannah BradRenfro DominiqueSwain
玛丽·米林顿 格林·爱德华兹 Derek Alan Tony 德伦·内斯比特 亚历克·曼戈 Kenny 苏齐·曼德尔 Cosey John 桑德拉·多内 温莎·戴维斯 Gavin 巴拉德伯克利 杜德里·沙顿
哈里·安德鲁斯 弗朗索瓦丝·帕斯卡尔 弗雷德里克·派珀 Joan 比尔·夏恩 于特·斯滕斯高 Bob Madoline Jerold 卡佳·韦思 Reg 德伦·内斯比特 Ken Roger Noel 格林·爱德华兹 Maudie 詹姆斯·海特 Caron 托马斯·希思科特 Robin 维克多·布鲁克斯 尤塔·乔伊丝 Duncan Roger Desmond Scott
彼得·库欣 凯文·史东尼 婉妲·泛森 Honor 约翰·保罗 Russell Robin Michael 约翰·斯科特·马丁 罗伊·哈德 Arnold 肯尼斯·考利 Robert Beryl 格林·爱德华兹 罗伯特·弗莱明 David 琼·英格拉姆
德里克·纽瓦克 安杰洛·伊凡蒂 盖尔·亨尼卡特 Edward 尤塔·乔伊丝 丹尼尔·梅西 扎克·默凯 莫娜·沃什伯恩 玛丽·温布什 菲利普·斯通 维尔弗雷德·海德-怀特 帕特里夏·海斯 杰西卡·杜布林 马西莫·萨尔基耶利 阿道弗·切利 裴特拉·马克汉姆 戴维·海明斯 亚瑟·罗维 Bernard 希尔达·巴里 罗兰·卡尔弗 肯内斯·库兰汉姆 格林·爱德华兹 弗劳拉·罗博森 保罗·戴恩 奥斯瓦尔德·莫里斯 Malcolm Ray 菲利斯·达尔顿 William
约翰·沃侬 雷蒙德·梅森 Charles Nosher 丹尼尔·皮隆 Peter 凯瑟琳·利·斯科特 约翰·斯特赖德 Michael 约翰·韦恩 戴尔·亨尼 布莱恩·格洛弗 巴里·丹尼 詹姆斯·布斯 莱斯利-安·唐恩 拉尔夫·米克 Don 理查德·阿滕伯勒 梅尔·费勒 朱迪·吉森 托尼·罗宾逊 安东尼·布思 哈里·弗雷德尔 Pauline 亚瑟拜坦德斯
费朗兹·贝肯鲍尔 Martin Roger Siegfried Uwe Horst-Dieter Hans Karl-Heinz 沃尔夫冈·韦伯 Willi 鲍比·摩尔 高登·班克斯 Ray 伊丽莎白二世 Lothar 博比·查尔顿 乔夫·赫斯特 George 哈罗德·威尔逊 Wolfgang Alan Helmut 杰克·查尔顿 Tommy Bob 希拉·弗雷泽 Edward John Pat 安东尼·布思 布耐恩·布莱塞得 利亚姆·雷德蒙 山姆·基德 Ann Nobby 丹迪·尼科尔斯 Michael
莱斯莉·卡伦 安东尼·布思 阿维丝·班内奇 帕特里夏·菲尼克斯 格里·达根 琼·英格拉姆
彼得·库欣 苏·劳埃德 凯特·奥玛拉 大卫·洛奇 安东尼·布思 比利·穆瑞 瓦妮莎·霍华德
珍·爱舍 约翰·梅尔德-布朗 卡尔·米夏埃尔·福格勒 黛安娜·多丝 埃丽卡·比尔 安妮塔·洛克纳 安妮-玛丽·库斯特 克里斯汀·保罗·波德拉斯基 迪特尔·埃普勒尔 LouiseMartini CherylHall KarlLudwigLindt EduardLinkers WillDanin 郭弼
黛安娜·多丝 约翰·威尔士 Dervis 埃文·索伦 Meier 诺曼·罗辛顿 Wensley Arthur 利亚姆·雷德蒙 默里·卡什 John 彼得·雷诺兹 吉恩·安德森 帕特里克·艾伦 维克多·迈彻 Maxwell Trevor Basil Raymond John
黛安娜·多丝 Marie 丹迪·尼科尔斯 查尔斯·劳埃德·帕克 迈克尔·里佩尔 马乔里·罗德 阿西妮·瑟伦 Molly 玛丽安·斯通 莫娜·沃什伯恩 利亚姆·雷德蒙 玛丽·马更些 迈克尔·凯恩 乔伊丝·布莱尔 约翰·查尔斯沃思 格佛雷·肯 伊冯娜·米切尔 奥尔加·林杜 迈克尔·克雷格 Harry Joan
彼得·库欣 伊安·邦纳 伊恩·卡迈克尔 莱斯利-安·唐恩 杰克·沃森 罗伯特·里耶蒂 伊恩·奥格尔维 奈里·唐·波特 Tommy Shaun Dallas 大卫·沃纳 温迪·奥尔纳特 唐纳德·普利森斯 黛安娜·多丝 玛格丽特·莱顿 罗莎琳·艾尔斯
吉尔莫·德尔·托罗 蒂姆·布雷克·尼尔森 德米垂斯·格罗斯 艾尔皮迪娅·卡里洛 塞巴斯蒂安·罗奇 玛莎·伯恩斯 詹姆斯·尼利 莉兹·约翰斯顿 托尼·孟克 伊莉丝·鲍曼 Bart Badzioch 尼尔·巴博考克 F·默里·亚伯拉罕 格林·特鲁曼 卢克·罗伯茨 布拉德·博布里奇 凯特·米库奇 马丁·斯塔尔 丹·史蒂文斯 肖娜·麦克唐纳德 汤姆·鲁尼 David Ian Matheson 本·巴恩斯 克里斯平·格洛弗 奥里亚娜·勒曼 谢默斯·帕特森 雷米·弗林特 托姆·尼乌斯 温迪·里昂 鲁伯特·格林特 伊斯
索瑞·安达斯鲁 史蒂文·斯崔特 卡卡琪 弗兰基·亚当斯 安娜·霍普金斯 约翰·威斯利·查特曼 多米尼克·蒂珀 卡斯·安瓦尔 纳丁·妮可 凯特琳娜·塔克西亚 Darryl Flatman Kato Alexander Demi Oliver 奥妮克·阿德莉 基翁·亚历山大 Kaden Jet May
艾拉·珀内尔 凯尔·麦克拉克伦 沃尔顿·戈金斯 希利亚·门德斯-琼斯 阿伦·莫滕 莫伊塞斯·阿里亚斯 约翰尼·彭伯顿 Aixa Kendrick Leer Leary Dave Register Rodrigo Luzzi Annabel O'Hagan Justin Clarke 雪梨·道比什 Harry Sutton Jr. Christopher Parker Daniel J. Martin Michele Danna Maria Del Mar Gonzalez 戴尔·迪奇
贾斯汀·塞洛克斯 凯莉·库恩 艾米·布伦尼曼 斯科特·格伦 克里斯托弗·埃克莱斯顿 玛格丽特·库里 克里斯·泽尔卡 简·默勒尼 凯文·卡罗尔 约翰·艾德坡 贾思敏·萨沃伊·布朗 雷吉娜·金 安·唐德 丽芙·泰勒
肖恩·康纳利 乌苏拉·安德丝 约瑟夫·怀斯曼 杰克·罗德 伯纳德·李 安东尼·道森 赞娜·马歇尔 约翰·奇兹米勒 尤妮斯·盖里森 露易丝·麦斯威尔 彼得·伯顿 伊冯娜·希玛 米歇尔·莫克 玛格丽特·莱沃斯 威廉·福斯特-戴维斯 多洛雷斯·基特 路易斯·布拉泽尔 克里斯·布莱克威尔 黛安娜·寇布伦德 贝蒂娜·勒·博 拜伦·李 乔治·里奇 斯坦利·摩根 弥尔顿·瑞德 罗伯特·里耶蒂 鲍勃·西蒙斯 弗兰克·辛吉诺
奥马尔·沙里夫 蕾·泰勒杨 杰克·帕兰斯 艾伦·韦布 约翰·拉多克 弥尔顿·瑞德 埃里克·普罗曼 乔治·穆塞尔 彼得·杰弗里 汤姆·特莱昂 弗农·多布切夫 萨伊德·杰弗瑞 埃沙格·巴克什 卡洛斯·卡萨拉维利亚
彼得·库欣 伊冯·罗曼 奥列佛·里德 杰克·麦高恩 迈克尔·里佩尔 弥尔顿·瑞德 西德尼·布罗姆利 马丁·本森 达芙妮·安德森 帕特里克·艾伦 大卫·洛奇 帕特里克·艾伦 罗伊·阿什顿 约翰·佩维拉尔
Henri 约翰·勒·梅苏里尔 维克多·麦德瑞 乔治·穆塞尔 帕特里夏·菲尼克斯 Denis 弥尔顿·瑞德 科林·塔普利 芭芭拉·谢莉 卡梅伦·霍尔 安德鲁·福尔兹 约翰·斯图尔特 Gordon 文森特·鲍尔 Bernard Max Bryan 奥托·迪亚曼特 William 唐纳德·沃尔菲
金杰·罗杰斯 乔尔·麦克雷 玛乔莉·兰博 亨利·崔佛斯 迈尔斯·曼德 Robert Matt 查尔斯·莱恩 Larry 鲍勃·佩里 内斯特帕瓦 吉恩·摩尔根 薇薇安·奥斯本 Lorin Queenie 查尔斯·威廉姆斯 Donald 博比·巴伯 琼·卡洛尔 弗兰克·米尔斯 Mara 厄尼·亚当斯 雷·库克 Herbert 杰奎琳·达利娅 Edgar Jack 格蕾斯·海尔 查理·霍尔 Jack
Queenie Reg 迈克尔·罗宾斯 Alex Arthur Stephen Henry Anna 多丽丝·黑尔 迈克尔·谢尔德 哈里·弗雷德尔 Franco 威尔弗里德·布兰贝尔 Sandra Bob
卡罗尔·怀特 John Queenie 比利·穆瑞 Betty
罗伊·金尼尔 尤塔·乔伊丝 Stephen 沃利·帕奇 丽塔·韦伯 Arthur 维克多·皮内蒂 乔治·休厄尔 Bob 芭芭拉·费里斯 格林·爱德华兹 约翰·琼金 伊迪·马丁 芭芭拉·温德索 布莱恩·墨菲 哈里·H·考伯特 詹姆斯·布斯 阿维丝·班内奇 佩吉·安·克利福德 范妮·卡比 Queenie James 穆茨·格林鲍姆 Desmond 奥斯瓦尔德·哈芬里希特
加布里埃尔·伯恩 朱利安·山德斯 娜塔莎·理查德森 米丽亚姆·西尔 蒂莫西·斯波 亚历克·曼戈 安德雷斯·魏斯涅夫斯基 德克斯特·弗莱彻 克里斯·查普尔 基兰·沙阿 肯·罗素
彼得·库欣 苏珊·邓伯格 德里克·福德斯 John Bartlett 菲利普·雷 Barry 多利·沃特斯 亚历克·曼戈 Peter Alan Duncan 科林·杰翁斯 彼得·布莱斯 Ivan
凯文·马修斯 凯丝琳·格兰特 理查德·艾尔 托林·撒切尔 维尔吉里奥·特谢拉 亚历克·曼戈
凯·卡拉尔 威廉·拉塞尔 德克·博加德 David 埃里克·普罗曼 哈罗德·西登斯 罗伯特·里耶蒂 阿基姆·坦米罗夫 Eileen 亚历克·曼戈 迈克尔·梅林杰 山姆·基德 丽莎·佳丝托妮 Peter 热拉尔·乌里 丹霍姆·艾略特
小米盖尔-A·努耐兹 薇薇卡·福克斯 凯文·波拉克 汤米·戴维森 金·韦恩斯 詹妮弗·路易斯 金温纳 莉尔·金 安妮·科利 塔米·赖斯 希瑟·奎拉 AngieCossey ItoroColeman TerryLoughlin BonnieJohnson
宝娃 乔纳森·利普尼基 摩里斯·切斯塔特
EwanMcGregor ValentinoRossi MaxBiaggi GarryMcCoy
JoeAlaskey...SantaClaus SeanHart...LextheElf TomKenny...DingleKringle
加里·奥德曼 文·瑞姆斯 凯丽·华盛顿 艾丽莎·科波拉 比尔·萨奇 克里斯·斯宾塞 格雷格·亨利 阿里·维文 布莱恩·考克斯 金大贤 詹姆斯·卢 朴云龙 JeremiahBirkett RayPorter 布里亚纳·班克斯
KatherineHicks AnyaBeyersdorf ValerieBader
JonArthur KristinaBeaudouin ValerieBittner Seefullcast&crew
Talfryn Norman 弥尔顿·瑞德 卡迪尤·鲁宾逊 Dennis 阿尔菲·巴斯 Bob 丽塔·韦伯 Queenie 迪尔德丽·科斯特洛 Pat Ken 苏齐·曼德尔 Henry George Derek Anna 迈克尔·巴尔弗 瓦伦丁·戴尔 罗纳德·弗雷泽 Cosey Tommy 艾琳·汉铎 Jerry 玛丽·米林顿 Susie
迈克尔·阿姆斯特朗 Terence 克里斯托夫·蒂莫西 贝丝·波特 George Charles 凯蒂·曼宁 Anna Beatrice David 戈登·坦纳 Tony Nicholas 德里克·马丁 Bill 玛丽·米林顿 迈克尔·阿姆斯特朗 格雷厄姆·阿什利 乔纳森·亚当斯 克里斯托弗·比金斯 Sheila Richard 罗莎琳德·奈特 Diane 罗伊·金尼尔 劳埃德·兰布尔 Stanley 彼特·汉南 Pat
简·怀曼 玛琳·黛德丽 迈克·怀尔登 理查德·托德 阿拉斯塔尔·西姆 西碧尔·索恩迪克 凯·沃尔什 迈尔斯·马勒森 乔伊丝·格伦菲尔 安德鲁·莫瑞尔 帕特里夏·希区柯克 巴拉德伯克利 Robert 阿尔菲·巴斯 杰拉尔德·凯斯 Robert 西里尔·张伯伦 Ann Nuna Howard Josephine Frank 苏珊·吉布斯 Helen 埃弗利·格雷格 艾琳·汉铎 John 阿尔弗雷德·希区柯克 Arthur 莱昂内尔·杰弗里斯 Kenneth 霍华德·马里昂-克劳福德 Sydney Edna R
莎莉·格雷 特瑞沃·霍华德 Phyllis Vida 山姆·基德 杰克·麦克诺顿 玛丽·梅罗尔 Cyril John Beatrice Diana 查尔斯·法雷尔 莫瑞斯·德纳姆 塞巴斯蒂安·卡伯特 Michael 格里菲斯·琼斯 蕾妮·雷 巴拉德伯克利 Gordon Howard 彼得布尔
达纳·安德鲁斯 佩吉·卡明斯 尼尔·麦吉尼斯 莫瑞斯·德纳姆 阿西妮·瑟伦 利亚姆·雷德蒙 雷金纳德·贝克威思 尤安·罗伯茨 布莱恩·怀尔德 理查德·利奇 劳埃德·兰布尔 查尔斯·劳埃德·帕克 珀西·赫伯特 Shay John Walter 巴拉德伯克利
达蒙·韦恩斯 克莱恩·克劳福德 乔丹娜·布鲁斯特 凯沙·夏普 凯文·拉姆 丹特·布朗 JohnathanFernandez ChandlerKinney MichelleMitchenor
萨姆·修汉 凯特瑞娜·巴尔夫 索菲亚·斯凯尔顿 理查德·兰金 Samuel Collings John Wolfe Alexander Hurry Christopher McPhillips
萨姆·修汉 凯特瑞娜·巴尔夫 约翰·贝尔 凯撒·东布瓦 玛丽亚·多耶·肯尼迪 索菲亚·斯凯尔顿 理查德·兰金 卡梅伦·杰克 Lauren Lyle Joe Maitland Geoffrey Newland John Young
Ann-Margret JohnForsythe PeterBrown PatriciaBarry
埃琳娜·勒文松 斯特凡纳·费拉拉 BernieBonvoisin
朱迪·福斯特 凯莉·麦吉利斯 BernieCoulson
文森特·卡塞尔 哈勃·孔黛 萨伊德·塔格马奥 伯努瓦·马吉梅尔 爱德华·蒙多特 菲里希黛·乌瓦希 弗朗索瓦·勒凡托 嘉莲·维雅 彼德·卡索维茨 克里斯朵夫·罗西尼翁 文森特·林顿 马修·卡索维茨 安德烈·达芒 卡里姆·贝尔克德拉 马克·迪莱特 菲利普·纳翁 齐内丁·苏阿莱姆 帕特里克·梅迪奥尼 BernieBonvoisin HéloïseRauth CutKiller
丽莎·明内利 罗伯特·德尼罗 莱昂内尔·斯坦德 巴里·普赖默斯 玛丽·凯·普莱斯 GeorgieAuld 乔治·梅莫利 迪克·米勒 MurrayMoston LeonardGaines 克拉伦斯·克莱蒙斯 KathiMcGinnis NormanPalmer AdamDavidWinkler 迪米特里·洛戈塞蒂斯 弗兰克·西维罗 戴安娜·阿伯特 DonCalfa BernieKuby 塞尔玛·阿切德 比尔·鲍德温 尼基·布莱尔 CaseyKasem 悉尼·盖瑞拉弗 彼得·萨瓦奇 路易斯·古斯 谢拉·丹妮丝
西娅姆·阿巴斯 琪塔·昂罗 斯万·阿劳德 西蒙·阿布卡瑞安
吉田辉雄 橘ますみ 片山由美子
派珀·佩拉博 马诺洛·卡多纳 杰米·李·柯蒂斯 何塞·马利亚·亚兹皮克 莫瑞·史特林 杰苏斯·欧乔阿 德鲁·巴里摩尔 安迪·加西亚 乔治·洛佩兹
魏威 苏拉 张春仲
乔尔·弗莱 菲比·黛内芙 罗里·金尼尔 乔·哈特利 保罗·凯耶 安格斯·瑞特 Darwin Taylor 哈里·米歇尔 娜奥米·巴特里克 Katy Taylor 史蒂夫·埃奇 Bobby Hirston Charis Deighton Alan Hargreaves Jem Dobbs Michael Hawkins 凯西·泰森 西蒙·曼勇达 休·博纳维尔 弗劳伦斯·霍尔
未知
张迪财 秦阳明 魏璐 郑筠芊 吴豪 李远
李乾铭 颜丹晨 黄一飞 张岩 周蕾 梁又琳 董晓娇 张帅儿 蔡冉 褚振中 张卫华 张艺雷 罗建国 裴稼睦 裴稼帅 谷雨 沈佳佳 杨玉天 宝力高 张艺军 张艺龙
尚玄 AnaTanaka 大西信满 上野夏妃
李肖宁 郭玮洁 张杍涵 刘奚子
阿隆·陂佩 路易斯·托萨尔 乔治娜·阿莫罗斯 亚历山德拉·玛桑凯 玛丽亚·博托 米古尔·雷兰
罗里·艾伦 卡洛斯·阿拉斯拉奇 蒂姆·艾伦 裘蒂·班森 鲍伯·伯根 布莱克·克拉克 Josh Cooley 汤姆·汉克斯