哥伦比亚山区的一个农民家庭住着小曼努尔和他的父母。四周军队、游击队的斗争让大人们苦不堪言,二曼努尔和他的朋友只对踢足球感兴趣。一次,作为生日礼物得到的新足球飞进了雷区,即使是冒着生命危险,曼努尔和他的朋友们也舍不下这个宝贝……
皮拉尔·洛佩斯·德·阿亚拉 维罗妮卡·桑切兹 贾布瑞拉·派申 玛尔塔·埃图拉 纳迪娅·德·圣地亚哥 特雷莎·乌尔塔多·德·奥赖 巴巴拉·莱涅 阿尔巴·阿隆索 玛利亚·科提艾洛 米伦·伊瓦古伦 费利克斯·戈麦斯 帕特里克·克里亚多 Marcos Inge 玛尔塔·阿莱多 Juan 戈雅·托莱多 阿谢尔·埃特塞安迪亚 弗兰·佩雷阿 阿德里亚诺·吉安尼尼 塞康·德拉罗萨 恩里克·洛维索 Maite 何塞·曼努埃尔·塞维利亚 Raúl 胡利奥·维莱斯 Leticia Luisa 玛丽亚·伊萨西 Miguel 佩德
阿尔瓦罗·莫奇 维罗妮卡·桑切兹 伊蕾内·阿尔科斯 罗伯托·恩里奎兹 玛尔塔·米兰斯
Doc Severinsen
魏威 苏拉 张春仲
乔尔·弗莱 菲比·黛内芙 罗里·金尼尔 乔·哈特利 保罗·凯耶 安格斯·瑞特 Darwin Taylor 哈里·米歇尔 娜奥米·巴特里克 Katy Taylor 史蒂夫·埃奇 Bobby Hirston Charis Deighton Alan Hargreaves Jem Dobbs Michael Hawkins 凯西·泰森 西蒙·曼勇达 休·博纳维尔 弗劳伦斯·霍尔
未知
张迪财 秦阳明 魏璐 郑筠芊 吴豪 李远
李乾铭 颜丹晨 黄一飞 张岩 周蕾 梁又琳 董晓娇 张帅儿 蔡冉 褚振中 张卫华 张艺雷 罗建国 裴稼睦 裴稼帅 谷雨 沈佳佳 杨玉天 宝力高 张艺军 张艺龙
李肖宁 郭玮洁 张杍涵 刘奚子
阿隆·陂佩 路易斯·托萨尔 乔治娜·阿莫罗斯 亚历山德拉·玛桑凯 玛丽亚·博托 米古尔·雷兰
罗里·艾伦 卡洛斯·阿拉斯拉奇 蒂姆·艾伦 裘蒂·班森 鲍伯·伯根 布莱克·克拉克 Josh Cooley 汤姆·汉克斯
波兹·马龙
把文翰 钱小华 庄崧冽 吴永红 钱海英 毛继鸿 张强
康斯坦丁·哈宾斯基 Yuliya Khlynina 费奥多尔·邦达尔丘克 安娜·米哈尔科娃 斯维里娅·雅努索斯凯伊特 Mikhail Mukhtasipov