二次世界大战结束，日本冲绳岛由美军托管。美国人对当地的风俗习惯和日本文化茫无头绪，担任翻译的冲绳小流氓佐佐木趁机左右逢源。
JoeAlaskey...SantaClaus SeanHart...LextheElf TomKenny...DingleKringle
JonHamm MarkHamill MalcolmMcDowell JulietMills
未知
布伦丹·奥卡罗尔
莎莫·芳塔娜 MaraJunot BenjaminPlessala 比约恩·桑德奎斯特 加德·B·艾兹沃尔德 HegeSchøyen
西蒙·卢夫 诺拉·里奥斯 彼得·安德森 NathalieMerchant 威利·拉姆内克·佩特里 ArvidvonHeland ChristofferRigeblad FabianHedlund LucasGrimstedt AliceAndersson LovisaNiilekselä ElineHansson ChristianBlad
张玉轩 庞勇 王子清 彭海洋
Dean Cain Kristy Swanson Jet Jurgensmeyer
莱拉·贝尔津什 娜吉雅布莱斯 GregChun
汪锡宏 张词 海热古丽·艾山 艾克拜尔·牙合甫
安东尼·海德
巴里·柯宾 夏洛特·贝斯特 基思·雅各 昆东·亚伦 詹姆斯·帕克斯顿 TonyCavalero 大卫·苏利文 乔·史蒂文斯 J.R.维拉利尔 大卫·佑
