With Stan in drag, the boys get jobs as a butler and maid for a dinner party at the Vandevere's. After that ends in disaster, they're reduced to sweeping streets, and accidentally capture a bank robber. The grateful bank president sends them to Oxford for a proper education. There they become victims of student pranks, getting lost in the Maze and taking over the Dean's quarters as their own. But then a knock on the head gets Stan to believing he's the famed Lord Paddington, scholar and athlete extraordinaire. Suddenly erudite and supercilious, he retains Oliver as his valet, "Fatty." 译文(2): 斯坦变装之后，男孩们在万德维尔家找到了一份管家和女佣的工作。最后以灾难收场，他们沦落到清扫街道，意外地抓住了一个银行抢劫犯。感激的银行行长把他们送到牛津接受适当的教育。在那里，他们成为学生恶作剧的受害者，迷失在迷宫中，并占据了院长的宿舍作为他们自己的。但是当斯坦的头被敲了一下，他就相信自己是著名的帕丁顿勋爵，学者和运动员中的佼佼者。突然变得博学而又傲慢，他留下奥利弗作为他的贴身男仆，“胖子。”
