Bor, Serbia, once the largest copper mine, now just the biggest hole in Europe. Small union protests are going on. Toda and Stefan are best friends, skaters, who spend their first summer after finishing high school. Stefan's going to Belgrade to the University in fall. Toda says he wouldn't apply to the University even if he had the money. They spend time shooting "Jackass-like" videos and hanging out with Dunja, who came back from France for her holidays, and get into a quiet battle for her attention. In that strange relationship of dying friendship and rivalry they try to get ahead of each other. But when small union protest evolves into a huge riot their destructiveness will tie them together 　　译文(2): 塞尔维亚的博尔，曾经是最大的铜矿，现在只是欧洲最大的矿【资源囤-ZiYuanTun.Com】。小型工会抗议正在进行。户田和斯特凡是最好的朋友，他们是滑冰运动员，高中毕业后的第一个夏天。Stefan 秋天要去贝尔格莱德上大学。户田说，即使他有钱，他也不会申请大学。他们花时间拍摄“蠢货一样”的视频，和从法国回来度假的 Dunja 一起出去玩，并且为了吸引她的注意力进行了一场静悄悄的战斗。在这种濒死的友谊和竞争的奇怪关系中，他们试图走在对方的前面。但当小型工会抗议演变成大规模骚乱时，他们的破坏性将把他们联系在一起