Wigstock was an annual drag festival which glamorously signaled the end of summer for the gay community in New York City for almost 20 years. Late one night in 1984, Lady Bunny and a few friends drunkenly wandered from the Pyramid Club in the East Village to Tompkins Square Park and staged an impromptu drag show in the bandshell. This would soon become an annual drag bacchanal that lasted up until 2001. And now, Lady Bunny has brought it back. This past summer, the festival returned, bringing together legendary queens with some of the new children of drag, into one of the largest drag performances ever staged. Wig explores the origins and the influence of the historic festival through rich archival footage, as well as provides a look into the contemporary drag movement that the festival served as a foundation for. Wig is a celebration of New York drag culture, and those personalities and performances that contribute to the ways we understand queerness, art, and identity today. 　　译文(2): Wigstock 是一个每年一度的变装节日，它标志着纽约市同性恋社区近20年来夏天的结【资源囤-ZiYuanTun.Com】。1984年的一个深夜，兔女郎和几个朋友醉醺醺地从东村的金字塔俱乐部漫步到 Tompkins Square Park，在舞台上即兴表演了一场变装秀。这很快就会变成一场持续到2001年的年度酒后狂欢。现在，兔女郎把它带回来了。今年夏天，艺术节回来了，聚集了传奇女王与一些新的变装儿童，成为有史以来最大的变装表演之一。维格通过丰富的档案片段探索了这个历史性节日的起源和影响，同时也提供了一个关于当代变装运动的视角，这个节日是这个运动的基础。假发是一个庆祝纽约变装文化，这些性格和表演，有助于我们理解的方式，同性恋，艺术和身份今天。