Charthurst Green, Kent, 1966. Pauline Cox accompanies Mike Robins to a village cricket match in which he is playing, but becomes bored and wanders away. She fetches up at the local railway halt, where she is first entertained to tea by the garrulous, hunchbacked station keeper, then upset by the intrusion of the latter's assistant Ewen, who proceeds to kill a rabbit in her presence. Making her way back to the match, Pauline is waylaid by the simple-minded Ewen as she crosses an apple orchard; when his advances become violent, she tries to fight him off and he strangles her. That evening, the hunchback discovers Ewen with Pauline's body in the shack where he lives, and helps him to bury the corpse in the orchard. Later, however, Ewen inadvertently betrays himself: the body is disinterred by the police and Ewen breaks down hysterically. Years later, the hunchback, who has disavowed Ewen, encourages the friendship of another village youth. Peter Jessop's carefully textured camera work initially lends this mini-feature an edge of the picturesquely sinister. But the resolution of the anecdote is rather forced and anti-climactic, and some of the details (like the police searching the orchard at the dead of night) ring distractingly false. All the same, it represents a debut of some promise. 　　译文(2): Charthurst Green 肯特郡1966【资源囤-ZiYuanTun.Com】。波琳 · 考克斯陪同迈克 · 罗宾斯参加了一场乡村板球比赛，当时他正在打板球，但是感到很无聊，就走开了。她在当地的火车站停了下来，在那里，她先是被那个喋喋不休、驼背的车站管理员请去喝茶，然后被后者的助手 Ewen 的闯入弄得心烦意乱，Ewen 当着她的面杀死了一只兔子。在回到比赛场地的路上，当头脑简单的 Ewen 穿过一个苹果园时，Pauline 被拦住了; 当 Ewen 的进攻变得暴力时，Pauline 试图反抗 Ewen，结果 Ewen 掐死了她。那天晚上，驼子在他住的棚屋里发现了 Ewen 和 Pauline 的尸体，并帮他把尸体埋在了果园里。然而，后来，Ewen 无意中背叛了自己: 尸体被警察发掘出来，Ewen 歇斯底里地崩溃了。多年以后，这个与 Ewen 断绝关系的驼背鼓励了另一个村庄青年的友谊。彼得杰索普的精心纹理相机工作最初借给这个微型功能的边缘，如画般险恶。但是，这件轶事的解决方案相当牵强，而且没有高潮，而且一些细节(比如警察在深夜搜查果园)听起来错得让人分心。尽管如此，它代表着某种承诺的初次亮相。