In Ispahan, Persia, Hajji Baba is leaving his father's shop to seek a greater fortune, while the Princess Fawzia is trying to talk her father, the Caliph into giving her in marriage to Nur-El-Din, a rival prince known far and wide as mean and fickle. Her father intends Fawzia for Fawzia to marry a friend and ally, and makes plans to send her to him. But a courier brings word from Nur-El-Din that an escort awaits Fawzia on the outskirts of the city and she escapes the palace disguised as a boy. Hajji encounters the escort-warrior at the rendezvous spot, is attacked and beats up the escort with his barber's tools. The princess arrives and mistakes Hajji as the escort until he mistakes the emerald ring sent by Nur-El-Din to Fawzia as the prize to be delivered. In her efforts to escape him, her turban becomes unbound and Hajji realizes that the girl herself is the treasure Nur-El-Din awaits. Hajji promises to escort her and they spend the night with the caravan of Osman Aga, who invites them to stay for the dancing girls, among them, the incomparable Ayesha. The pair are overtaken by the Caliph's guards sent to bring Fawzia back, but the guards are driven off by an invading army of Turcoman women, a band of fierce and beautiful women who prey on passing merchants. 　　译文(2): 在 Ispahan，哈吉 · 巴巴(Hajji Baba)正离开父亲的店铺去寻找更大的财富，而法齐亚公主(Princess Fawzia)正试图说服父亲哈里发把她嫁给 Nur-El-Di【资源囤-ZiYuanTun.Com】。她的父亲打算法齐亚为法齐亚结婚的朋友和盟友，并计划送她到他。但是一个信使从 Nur-El-Din 带来消息说，一个护卫在城郊等待法齐亚，她伪装成一个男孩逃离了宫殿。哈吉在会合点遇到护卫战士，遭到袭击，并用理发师的工具殴打护卫。公主来了，错把哈吉当做护卫，直到他错把努尔丁送给法齐亚的祖母绿戒指当作要送的奖品。在她试图逃离他的过程中，她的头巾被解开了，哈吉意识到这个女孩本身就是努尔丁等待的宝藏。哈吉答应护送她，他们和奥斯曼 · 阿加的商队一起过夜，阿加邀请他们留下来看跳舞的女孩，其中包括无与伦比的艾伊莎。两人被哈里发派去带回法齐亚的卫兵追上，但是卫兵被一支入侵的土库曼妇女军队赶走，这支军队由一群凶猛而美丽的妇女组成，她们专门捕食路过的商人。