本片根据真实人物改编。第一次来到西藏工作的老孔（宋洋 饰），急需一个翻译，机缘巧合下，找到了在内地读过书的久美（金巴 饰）。两个人从互相矛盾到彼此理解，最终成为了一生的朋友……
张若昀 钟楚曦 宋洋 吴晓亮 朱颜曼滋 李晨浩 温峥嵘 石凉 陈一辰 李卓钊 康启轩 马凡丁
白客. 苗苗 张颂文 宋洋 王奕权 周野芒 秦海璐 胡天渝 白红标 张磊 程小夏 贾樟柯 刘洋 原文倩 李博 徐志鹏 孔令美 王沛禄 白培将 梁刚 邓玉林 常凯宁 魏如光 王尊 赵润南 陈伟奋 赵珞然 叶秋森 曹需恒 韩三明 钱多多 王成 王新忠 张撼依 张冬 张雪峰 超凡 王力 梁嘉艳 刘霖 王伟波 红花 郝刚 刘炎迅
于承惠 宋洋 赵圆圆 马君 徐鸥仪 马可 刘哲欣 姚未平 欧克勤 李桂生 薄冰 米娃·木拉提 肖勒娜依·艾尼 哈斯艳·叶尔肯 陈建兴 刘章印
廖凡 宋佳 蒋雯丽 金士杰 宋洋 黄觉 麦迪娜 张傲月 马君 陈观泰 熊欣欣 戴立忍 裘继戎 李博 邹家豪 卡丽娜 赵贵祥 李春遂 张蒙生 彭志 刘洪林 王宝山 刘子威 陈韦然 赵峥 李桂生 薄冰 谢勇 尚言生 杨晓波 刘妙 艾琳 刘新义 安东·夏波瓦洛 李一明 李光复 闫长海 杜月 高肖雅 鲁冠廷 柳青伶 崔陆萌 王星凯 冯启龙 任思扬 秦伯坤 赵英龙 徐悦 陈大成 达伦·格罗夫纳 乔鸣麟
金巴 更登彭措 索朗旺姆 加华草 更旦
金巴 王铮 更旦 达杰丁增 才多
索朗旺姆 金巴 杨秀措 赵晓雯 黄旭峰 万玛才旦 魏健 杨向华 彭绮华 梁颖 宋佳 王磊 周健森 周茂非 龚宇 讲武生 裴曼·雅茨达尼安 吕松野 廖庆松 金镝 约夫·摩尔 扎西 斗泽东主 洛旦 杜笃之 吴书瑶 王硕 王家卫
周拉多杰 朋毛样专 金巴 先玛吉 尕代扎西 东主才郎 完玛多杰 尼玛太 才多 乐加才旦
姚橹 洛桑群培 索朗旺姆 王洋 强巴才丹 格登扎西 刘美希
王凯 王劲松 靳东 刘奕君 赵丽颖 王一博 王俊凯 侯勇 杨童舒 李一桐 陈晓 邓伦 侯明昊 张雪迎 林永健 严屹宽 彭小苒 陈恒 成毅 陆毅 袁冰妍 张婧仪 董璇 张嘉倪 王圣迪 杨了 李锐 黄品沅 张晶晶 索朗旺姆 普布次仁 宁心 章煜奇 李梦男 刘天佐 刘宥畅 刘磊磊 次仁央坚 索娜曲吉 格尔·才让卓玛 赤列白姆 梦晨 牛骏峰 赵珞然 谭松韵 平安 于晓光 邵杰睿 潘悦 王若麟 张欢 黄星羱 晋松 贺刚 李浩轩 代旭 王佳宇 田昊 周澄奥 杨猛 石凯 高禺川 陈昱彤 李兰迪 于月仙 房子斌 叶晞月
高明 蒋耀玢 曲云 林康 丹曲 王彦波 戈楠
张新成 孙千 刘丹 陶海 吴俊霆 李光复 章若楠 徐方舟 孙美林 陈似锦 凌正辉 希童 张春雷 修雨秀 高慧琳 韩笑 吕冬梅 王卿伟
黄轩 薛凯琪 周楚濋 陶海 尚大庆 张谦 乔立生 徐海为 郑晚秋
周冬雨 宋洋 袁弘 王皓 陶海 石蕊 王硕 米拉 张煜雯 钟晨瑶 师悦玲 方晓莉 范祎琳 柯宇 梁珀瑜 陈永忠 董可飞
黄轩 段奕宏 郎月婷 祖峰 邢佳栋 王耀庆 王砚辉 丁勇岱 肖聪 李晓川 赵炳锐 代乐乐 陶海
朱珠 更登彭措 多布杰 洛桑群培 旺卓措 益西旦增
Doc Severinsen
尔冬升 王祖贤 汪禹 董骠 罗烈
未知
张迪财 秦阳明 魏璐 郑筠芊 吴豪 李远
李乾铭 颜丹晨 黄一飞 张岩 周蕾 梁又琳 董晓娇 张帅儿 蔡冉 褚振中 张卫华 张艺雷 罗建国 裴稼睦 裴稼帅 谷雨 沈佳佳 杨玉天 宝力高 张艺军 张艺龙
李肖宁 郭玮洁 张杍涵 刘奚子
阿隆·陂佩 路易斯·托萨尔 乔治娜·阿莫罗斯 亚历山德拉·玛桑凯 玛丽亚·博托 米古尔·雷兰
罗里·艾伦 卡洛斯·阿拉斯拉奇 蒂姆·艾伦 裘蒂·班森 鲍伯·伯根 布莱克·克拉克 Josh Cooley 汤姆·汉克斯
利蒂希亚·多施 皮埃尔·德隆尚 保罗·基尔舍
波兹·马龙
把文翰 钱小华 庄崧冽 吴永红 钱海英 毛继鸿 张强
康斯坦丁·哈宾斯基 Yuliya Khlynina 费奥多尔·邦达尔丘克 安娜·米哈尔科娃 斯维里娅·雅努索斯凯伊特 Mikhail Mukhtasipov
