1995年7月，斯雷布雷尼察。艾达是联合国的一名翻译。当塞尔维亚军队入侵波什尼亚克飞地并接管那里的权力时，她和她的家人和其他成千上万的人一样，在联合国营地寻求保护。激烈的政治谈判开始了，阿伊达不得不进行翻译，通过翻译她得知了致命而残酷的信息。但尽管信息的爆炸性极强，她还是坚持着逃脱迫在眉睫的命运的希望。
戈兰·波格丹 波利斯·伊萨科维奇 纳达·萨金 米利卡·詹尼夫斯基 穆哈拉姆·哈姆齐奇 阿吉拉·桑蒂奇 瓦希德·赞科维奇 米兰·马里奇 尼古拉·拉科切维奇 伊兹丁·巴乔维奇
罗曼娜·波琳热 萨穆埃尔·弗洛勒 伊兹丁·巴乔维奇
杰西·艾森伯格 亚历山大·斯卡斯加德 萨尔玛·海耶克 迈克尔·曼多 约翰·海尔登贝格 阿伊莎·伊萨 萨拉·古德伯格 弗兰克·萧宾 夸西·宋桂 康拉德·皮拉 朱利安·拜利 卡内赫迪奥·霍恩 泰勒·艾略特·伯克 布朗温·曼特尔 伊戈尔·奥瓦迪斯 詹维姆维·米勒 艾瑞卡·罗森鲍姆 朱丽叶特·高斯林 拉斐尔·格罗斯-哈维 斯蒂芬妮·科斯塔 卡尔·格拉戈萨斯 梅兰莎·布莱克索恩 米歇尔·佩伦
伯努瓦·波尔沃德 凯瑟琳·德纳芙 弗朗索瓦·达密安 友兰达·梦露 皮利·格劳恩 劳拉·薇琳顿 塞尔日·拉里维埃尔 约翰·雷森 马可·洛伦兹尼 多米尼克·阿贝尔 薇薇安·德·莫恩科 约翰·海尔登贝格 帕斯卡·杜奎奈 哈里·克莱文 安妮-玛丽·卢珀 艾尔莎·霍本 托马斯·冈兹格 让-亨利·康佩尔
薇儿拉·贝坦丝 约翰·海尔登贝格 妮尔·凯特莱塞 基尔特·范·朗拜博格 尼尔·德·卡斯德 罗比·克莱伦 扬·贝弗特 布兰卡·海曼 Bjorn
安·奥斯特 约翰·海尔登贝格 提图斯·德·沃格特 德尔菲纳·巴福特 Bart Sam
弗兰克·拉默斯 爱丽丝·夏普 休伯·史塔普 雷蒙德·提哈瑞 莫妮克·亨德里克斯 休·史密特 JuliettevanArdenne
克里斯蒂亚娜‧德‧布奥恩 本杰明·温赖特 斯科特·特纳·菲尔德 塞马斯·F·萨金特 安妮特·马尔赫毕 雷蒙德·提哈瑞 吉斯·舒尔腾·范·艾查特 理查德·塞梅尔 西恩·托马斯 蒂姆·埃亨 席琳·珀赛尔 奇普·布雷 玛丽-克莱尔·维特洛克斯 杰里迈亚·弗莱明 詹姆斯·卡罗尔·乔丹
Tarikh Janssen 吉斯·布洛姆 Ortál Vriend 费德贾·范·胡艾特 吉斯·舒尔腾·范·艾查特 亚沙·拉奇 雷蒙德·提哈瑞 Uriah Havertong 乔纳斯·斯莫德斯 Sia Cyrroes 尼恩卡·比克伊森 雨果·汉恩 Mark Rietman Carine Crutzen Xander van Vledder Dennis Rudge Ziarah Janssen 马德奥·范·德·格里恩 Alexander Schuitema Sabri Saddik
西尔维娅·侯克斯 雷蒙德·提哈瑞 珍妮弗·霍夫曼 提奥·马森 东尼·卡斯 尼尔斯·韦尔科金 蒂姆·哈斯
Zelimir Anita Ivana Zlatko Dean Stefan Maja Frano Pavle Maja 戈兰·波格丹 Sanja Zeljko Gordan Janez Petra 埃米尔·哈齐哈夫茨比哥维奇 杰克·迪米奇 Mirela 斯维特兰娜·博伊科维奇 Ludvik 娜塔莎·妮可维奇 Darko Marija Otokar Aleksandar Krunoslav 克里斯蒂娜.科里基拉 Edvin Milena Nina Sinolicka 谢尔盖·特里富诺维奇 Lucija 加
柯南·史蒂文斯 约书亚·萨达索 冯推守 扎克·李 蒂奥·帕库苏德沃 唐尼·阿兰西亚 亚历山大·威特斯 艾尔·莫尼卡 亚力克斯·阿巴德 阿里奥·巴尤 雷豪特·比瑟马克 米克·威伦 Cullet 东尼·达玛拉 佩维塔·皮尔斯
马娅姆·哈索尼 奈吉尔·巴伯 丹尼尔·布瓦塞万 汤姆·吴 德里克·雅各比 杰罗恩·克拉比 雷豪特·比瑟马克 多米尼克·基汀 玛戈·斯蒂雷 道吉·波因特 Thesy Suan-Li
马尔万·肯扎里 巴里·阿茨玛 费德贾·范·胡艾特 阿曼达·奥慕斯 安妮特·马尔赫毕 阿丽亚娜·施洛特 萨莉·哈姆森 雷豪特·比瑟马克 Isis 巴斯·凯杰泽 马尔赛·姆斯特尔 福克琳·欧沃凯尔克 贝蒂·斯胡尔曼
维勒克·范阿梅尔罗伊 埃尔斯·多特曼斯 多拉·范·德·格伦 珂洛丽·斯普尔 简·德克莱尔 埃尔希·德·布劳 雷豪特·比瑟马克 玛丽娜·德·格拉夫 扬·斯滕 卡特琳·滕布鲁根卡特 保罗·科艾
保罗·德·利乌 卡琳娜·丝穆德 琳珂·里克斯曼 特恩·吕伊克斯 阿尔温·普林克斯 克里斯托弗·帕伦 盖伊·克莱门斯 杰尔·德荣
让-马克·巴尔 厄明·布拉沃 吉里格力·多布金 克里斯蒂娜·弗罗托 卢巴纳·阿兹巴尔 米拉·伯宁 山内春彦 贾勒斯·J·默茨 保司福尔吐纳 吉尔斯·纳特金斯
肯·杜肯 爱玛·施威格 蒂尔·施威格 马提亚斯·施维赫夫 诺拉·茨切纳 伊迪塔·马洛维奇 Dirk Christof 汤姆·贝克
莫妮卡·布莱布特罗伊 汉娜·赫茨施普龙 里奇·穆勒 贾思敏·塔巴塔拜 施特凡·库尔特 维蒂姆·格洛纳 纳嘉·乌尔 彼得·达沃 安柏·本加德 迪特里希·霍林德布穆尔 麦克斯·摩尔 Sven Maria Torsten 伊迪塔·马洛维奇
穆拉桑·木苏鲁 伊迪塔·马洛维奇 斯特凡·威尔 丹尼尔·普罗查斯卡
迈克尔·格兰特斯琴 伊迪塔·马洛维奇 丹尼尔·普罗查斯卡
诺杰·赫拉尔 吉多·波勒曼斯 萨沙·亚历山大·吉尔萨克š 米哈·赫尔肖夫 安娜·拉德斯韦德
乔纳斯·斯莫德斯 约伦·塞德斯拉奇兹 Camilla 米哈·赫尔肖夫 Marieta Dimitry Fania 蒙特塞拉特·米拉列斯 Óscar
西尔维娅·侯克斯 巴里·阿茨玛 德克·洛弗特 莫妮克·亨德里克斯 艾尔莎·梅·艾弗里尔 卡佳·赫尔伯斯 洛蒂·赫灵曼 巴斯·凯杰泽 桑内·丹·哈托格 Evert de Jager 贝蒂·斯胡尔曼 瑟奇·普赖斯 莎拉·乔克 古乌斯·达姆 米哈·赫尔肖夫
博古斯瓦夫·林达ł 亚历克桑德拉·贾斯塔 布洛妮斯拉娃·扎马洲斯基 索菲亚·威奇拉克斯 克日什托夫·皮耶钦斯基 马里斯兹·博纳泽斯基 斯齐蒙·博布鲁夫斯基 亚历克桑德·法比西亚克 保利娜·加拉萨卡 艾莉娜·梅尔彻尔 托马斯·乔多罗斯基 菲利普·古拉克斯 马特兹·鲁辛 马特兹·泽兹尼扎克 托马斯·洛索 玛格达莱纳·扎克 玛丽亚·塞莫蒂克
Michal 玛尔歌泽塔·弗雷姆夏克 卢卡斯·辛拉特 艾莉娜·梅尔彻尔 莱赫·德布里克 耶日·斯图尔 罗曼·甘卡奇克 西泽瑞·鲁卡斯瑟维克茨 Beata Antonina
迈克尔·凯恩 保罗·达诺 蕾切尔·薇兹 简·方达 哈威·凯特尔 内芙·加切夫 埃德·斯托帕德 马达丽娜·珍娜 马克·科兹莱克 亚历克斯·麦奎因 艾米莉亚·琼斯 波佩·科比特曲 汤姆·里皮斯基 克洛伊·皮里 帕洛玛·费丝 洛雷达纳·卡纳塔 露娜·米乔维克 安娜贝尔·库帖 尤吉尼亚·克鲁索 卡罗莱娜·卡尔松 劳拉·德·马奇 利奥·阿丁·博钦 比阿特丽斯·克纽 罗伯特·泽塔勒
托马斯·舒伯特 露娜·米乔维克
佩内洛普·克鲁兹 埃米尔·赫斯基 阿德南·哈斯科维奇 萨黛·阿克索伊 彼得洛·卡斯特里图 米拉·福兰 约万·迪维亚克 维尼乔·马尔基奥尼 布兰科·德约里奇 简·伯金 卢卡·德·菲利波 赛尔乔·卡斯特利托 胡安·卡洛斯·凡希多 露娜·米乔维克 伊莎贝拉·阿德里亚尼
奥古斯特·迪赫 瓦莱丽·帕赫纳 玛丽亚·西蒙 卡琳·纽荷瑟 托比亚斯·莫雷蒂 乌尔里希·马特斯 马提亚斯·修奈尔 弗兰茨·罗戈夫斯基 卡尔·马克维斯 布鲁诺·冈茨 迈克尔·恩奎斯特 沃尔夫冈·迈克尔 约翰内斯·克里施 约翰·雷森 马丁·乌特克 瓦尔德马·科布斯 索菲·罗伊斯 亚历山大·费林 迪莫·亚历克谢夫 马克·瓦斯科 马克斯·马拉特斯塔 埃尔敏·西贾米贾 乌尔里奇·布兰德霍夫 迈克尔·史戴诺邱 亚历山大·拉兹尊 托马斯·马拉斯 迪特·考斯里克 贝恩德·霍尔谢尔 克里斯蒂安森格沃德 约翰尼斯·努斯鲍姆
埃尔敏·西贾米贾 扎拉·久里奇 阿诺·亨伯特
Doc Severinsen
魏威 苏拉 张春仲
乔尔·弗莱 菲比·黛内芙 罗里·金尼尔 乔·哈特利 保罗·凯耶 安格斯·瑞特 Darwin Taylor 哈里·米歇尔 娜奥米·巴特里克 Katy Taylor 史蒂夫·埃奇 Bobby Hirston Charis Deighton Alan Hargreaves Jem Dobbs Michael Hawkins 凯西·泰森 西蒙·曼勇达 休·博纳维尔 弗劳伦斯·霍尔
未知
张迪财 秦阳明 魏璐 郑筠芊 吴豪 李远
李乾铭 颜丹晨 黄一飞 张岩 周蕾 梁又琳 董晓娇 张帅儿 蔡冉 褚振中 张卫华 张艺雷 罗建国 裴稼睦 裴稼帅 谷雨 沈佳佳 杨玉天 宝力高 张艺军 张艺龙
李肖宁 郭玮洁 张杍涵 刘奚子
阿隆·陂佩 路易斯·托萨尔 乔治娜·阿莫罗斯 亚历山德拉·玛桑凯 玛丽亚·博托 米古尔·雷兰
罗里·艾伦 卡洛斯·阿拉斯拉奇 蒂姆·艾伦 裘蒂·班森 鲍伯·伯根 布莱克·克拉克 Josh Cooley 汤姆·汉克斯
波兹·马龙
把文翰 钱小华 庄崧冽 吴永红 钱海英 毛继鸿 张强
康斯坦丁·哈宾斯基 Yuliya Khlynina 费奥多尔·邦达尔丘克 安娜·米哈尔科娃 斯维里娅·雅努索斯凯伊特 Mikhail Mukhtasipov
